This is a very common movement in tango. You see it everywhere in vals, milonga and everything from the 90 year olds to the most ‘nuevo’. Its often hidden in turns, angles wide and narrow and speed, but its there.
If there is a spanish name for this movement I’d love to know!
Next time we’ll look at the movment with a partner, add more details and play with variations.